2020年5月13日（水）午後1:30開演 横浜みなとみらいホール（元公演：3月11日）
みなとみらいアフタヌーンコンサート2020前期
清水和音 ピアノ・リサイタル「モーストリー・ショパン」
上記公演は、新型コロナウイルス感染拡大の収束の見通しが現段階で不透明なことから、標記公演は再延期となりました。
再延期公演の日程は以下の通りとなります。
【再延期公演日程】2020年7月19日（日）午後1:30開演
【会場】横浜みなとみらいホール
※公演内容の変更はございません。
再延期公演のご入場には、3月11日公演のチケット、または5月13日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、再延期公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、再延期公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法］
※3月11日公演チケットお持ちの方、5月13日公演チケットお持ちの方どちらも同じ方法になります。
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話で１回券、またはアフタヌーンコンサートセット券お申込みの方
●他プレイガイドで「5公演セット引換券」をご購入で、すでに引き換え済みの方
●イープラスで1回券をご購入の方
（受付期間 ～6/30）
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「3/11公演のチケット、または5/13公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 清水和音 ピアノ・リサイタル係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●5公演セット引換券をお持ちの方（芸協WEBチケット、横浜みなとみらいホール、チケットぴあ、イープラスでアフタヌーンコンサートセット券をお申込みの方）で、まだ引き換えがお済みでない方
お手元の5公演セット引換券を「5/15伊藤悠貴＆上原彩子 デュオ・リサイタル」公演時にチケット引き換えカウンターへお持ちください。該当公演分（清水和音公演、デジュー・ラーンキ公演）の返金金額と、残り公演のチケットをお渡しいたします。
●芸協WEBで1回券をお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊6/30（火）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、6/30（火）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「清水和音 ピアノ・リサイタル 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、6/30（火）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド で1回券ご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター（受付期間 4/27～6/30）
・チケットぴあ（受付期間 4/27～6/30）
・ローソンチケット（受付期間 4/27～6/30）
度々の延期となり、お客様へはご迷惑・ご面倒おかけし申し訳ございません。
本来、再延期はお客様にも混乱と更なるご迷惑をおかけする恐れがございましたが、関係各者との協議、さらに清水和音氏よりこの公演に対する強い意気込みをうけ、可能性があるのであればと再延期を決定いたしました。
何卒事情ご賢察の上、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
2020年04月22日
三浦一馬キンテート 公演延期のお知らせ
2020年5月10日（日）午後2:00開演 横浜みなとみらいホール
三浦一馬キンテート 熱狂のタンゴ
上記公演は新型コロナウイルス感染症の影響により、公演の延期を決定いたしました。
振替公演の日程は以下の通りとなります。
【振替公演日程】2020年12月4日（金）18：30開演 ※曜日、開演時間が変更になっております。ご注意ください。
【会場】横浜みなとみらいホール
※公演内容の変更はございません。
振替公演のご入場には、5月10日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、振替公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、振替公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法（受付期間 受付開始日調整中～7/31）］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話でお申込みの方
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 三浦一馬キンテート係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●芸協WEBでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「三浦一馬キンテート 熱狂のタンゴ 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド でご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター
・チケットぴあ
・イープラス
・ローソンチケット
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
三浦一馬キンテート 熱狂のタンゴ
上記公演は新型コロナウイルス感染症の影響により、公演の延期を決定いたしました。
振替公演の日程は以下の通りとなります。
【振替公演日程】2020年12月4日（金）18：30開演 ※曜日、開演時間が変更になっております。ご注意ください。
【会場】横浜みなとみらいホール
※公演内容の変更はございません。
振替公演のご入場には、5月10日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、振替公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、振替公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法（受付期間 受付開始日調整中～7/31）］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話でお申込みの方
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 三浦一馬キンテート係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●芸協WEBでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「三浦一馬キンテート 熱狂のタンゴ 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド でご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター
・チケットぴあ
・イープラス
・ローソンチケット
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
2020年04月21日
ベルリン・フィル八重奏団 公演延期のお知らせ
2020年5月30日（土）午後5:00開演 横浜みなとみらいホール
ベルリン・フィル八重奏団
上記公演は新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に伴う渡航制限やビザ発給停止など国際情勢に鑑み、公演の延期を決定いたしました。
振替公演の日程は以下の通りとなります。
【振替公演日程】2020年12月20日（日）18：00開演 ※開演時間が変更になっております。ご注意ください。
【会場】横浜みなとみらいホール
※公演内容の変更はございません。
振替公演のご入場には、5月30日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、振替公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、振替公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法（受付期間 4/25～7/31）］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話でお申込みの方
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 ベルリン・フィル八重奏団係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●芸協WEBでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「ベルリン・フィル八重奏団 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド でご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター
・ジャパン・アーツぴあ
・チケットぴあ
・イープラス
・ローソンチケット
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
ベルリン・フィル八重奏団
上記公演は新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に伴う渡航制限やビザ発給停止など国際情勢に鑑み、公演の延期を決定いたしました。
振替公演の日程は以下の通りとなります。
【振替公演日程】2020年12月20日（日）18：00開演 ※開演時間が変更になっております。ご注意ください。
【会場】横浜みなとみらいホール
※公演内容の変更はございません。
振替公演のご入場には、5月30日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、振替公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、振替公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法（受付期間 4/25～7/31）］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話でお申込みの方
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 ベルリン・フィル八重奏団係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●芸協WEBでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「ベルリン・フィル八重奏団 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド でご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター
・ジャパン・アーツぴあ
・チケットぴあ
・イープラス
・ローソンチケット
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル 公演延期のお知らせ
2020年5月30日（土）午後1:00開演 横浜みなとみらいホール
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル
上記公演は新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に伴う渡航制限やビザ発給停止など国際情勢に鑑み、振替公演の日程は以下の通りとなります。
【振替公演日程】2020年12月28日（月）18：30開演 ※曜日、開演時間が変更になっております。ご注意ください。
【会場】横浜みなとみらいホール
※曲目が一部変更になります。
〈演奏曲目〉
シューマン：フモレスケ（ユモレスク） op.20
ショパン：スケルツォ第3番 嬰ハ短調 op.39
ショパン：スケルツォ第4番 ホ長調 op.54
------
ベルク：ピアノ・ソナタ op.1
リスト：ピアノ・ソナタ ロ短調
振替公演のご入場には、5月30日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、振替公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、振替公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法（受付期間 4/25～7/31）］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話でお申込みの方
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 チョ・ソンジン係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●芸協WEBでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド で一回券をご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター
・ジャパン・アーツぴあ
・チケットぴあ
・イープラス
・ローソンチケット
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル
上記公演は新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に伴う渡航制限やビザ発給停止など国際情勢に鑑み、振替公演の日程は以下の通りとなります。
【振替公演日程】2020年12月28日（月）18：30開演 ※曜日、開演時間が変更になっております。ご注意ください。
【会場】横浜みなとみらいホール
※曲目が一部変更になります。
〈演奏曲目〉
シューマン：フモレスケ（ユモレスク） op.20
ショパン：スケルツォ第3番 嬰ハ短調 op.39
ショパン：スケルツォ第4番 ホ長調 op.54
------
ベルク：ピアノ・ソナタ op.1
リスト：ピアノ・ソナタ ロ短調
振替公演のご入場には、5月30日公演のチケットをそのままお使いいただきます。お手持ちのチケットを大切に保管していただき、振替公演当日にご持参くださいますようお願いいたします。
また、振替公演にお越しになれないお客様へはチケットの払い戻しを以下の通り行います。
払戻しにもチケットが必要となります。ご注意ください。
［チケット払い戻し方法（受付期間 4/25～7/31）］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、電話でお申込みの方
返金は銀行口座への振込とさせていただきます。
「公演のチケット」と「振込先指定のメモ（① 銀行名／②支店名／③支店番号／④口座種別（普通口座、または当座預金）／⑤ 口座番号／⑥口座名義／⑦お客様のお名前／⑧お客様の電話番号／⑨お客様のご住所）」を同封して以下へお送りください。
〈チケットの送り先〉
〒220-0011横浜市西区高島2-10-13-907
神奈川芸術協会 チョ・ソンジン係 宛
※返金にはチケットが必要になります。
※返金先はお申込みいただいた方の口座のみとさせていただきます。
※ご返送いただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により多くの公演が中止・延期を余儀なくされているため、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
※返金作業の円滑化のため、複数枚数ご購入のお客様はなるべくまとめてご返送いただけますよう、ご協力お願いいたします。
●芸協WEBでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●上記以外のプレイガイド で一回券をご購入のお客様
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
・横浜みなとみらいホールチケットセンター
・ジャパン・アーツぴあ
・チケットぴあ
・イープラス
・ローソンチケット
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
トリニティ・アイリッシュ・ダンス 公演中止のお知らせ
2020年７月５日（日）午後2:00開演 神奈川県民ホール
トリニティ・アイリッシュ・ダンス
本年７月に予定しておりました「トリニティ・アイリッシュ・ダンス」日本ツアーは、新型コロナウィルス感染症収束の見通しがつかない点、また緊急事態宣言発令に伴う各劇場の閉鎖などを受け、中止を決定いたしました。
表題公演につきましては、チケットの払い戻しを以下の通り行います。
［チケット払い戻し方法］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、お電話でお申込みの方（受付期間 ～7/15）
ご購入の方皆様に払戻し方法につきましてのご案内を発送いたしますので、同封されている返金先指定書を当社までご返信ください。
※返金には必ずチケットが必要になります。
※お手続きいただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
●芸協WEBチケットでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「トリニティ・アイリッシュ・ダンス 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●テンポプリモでお申込みの方
テンポプリモHPをご覧ください。
●日経ホールでご購入のお客様
払い戻し受付期間：5月7日(木)～7月15日(水)
銀行振込もしくは現金書留にてご返金いたします。お客様のお名前・ご連絡先のほか下記情報を明記のうえ、チケットを以下まで簡易書留でお送りください。チケット代と送料をご返金いたします。
〒100-8066 千代田区大手町1-3-7 日本経済新聞社 文化事業局文化事業部 音楽事業担当行
＜銀行振込をご希望の方＞
お振込先の銀行・支店名、普通預金などの預金種別、口座番号、口座名義
＜現金書留をご希望の方＞
ご送付先住所、氏名、お電話番号
●日経ショップでご購入のお客様
お買い求めになった店頭にチケットをお持ちください。
払い戻し受付期間：5月7日(木)～7月15日(水)
お問合わせ：電話03-6256-7682
●テレビ東京オンラインチケットでご購入の方
こちらをご覧ください。
●上記以外のプレイガイド でお申込みの方
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
チケットかながわ チケット払い戻しに関するお知らせ.pdf 払戻申込書.pdf （受付期間4/21～7/15）
チケットぴあ （受付期間4/21～7/31）
イープラス （受付期間4/22～7/15）
ローソンチケット （受付期間4/21～7/15）
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
トリニティ・アイリッシュ・ダンス
本年７月に予定しておりました「トリニティ・アイリッシュ・ダンス」日本ツアーは、新型コロナウィルス感染症収束の見通しがつかない点、また緊急事態宣言発令に伴う各劇場の閉鎖などを受け、中止を決定いたしました。
表題公演につきましては、チケットの払い戻しを以下の通り行います。
［チケット払い戻し方法］
●神奈川芸術協会へFAX、郵送、お電話でお申込みの方（受付期間 ～7/15）
ご購入の方皆様に払戻し方法につきましてのご案内を発送いたしますので、同封されている返金先指定書を当社までご返信ください。
※返金には必ずチケットが必要になります。
※お手続きいただき次第順次処理させていただきますが、この度の事態により、返金に相当な時間を要する場合もございます。あらかじめご了承ください。
●芸協WEBチケットでお申込みの方
【店頭で発券された方（セブン-イレブン，ファミリーマート，チケットぴあ店舗）】
＊現金にて返金させていただきます。
＊7/31（金）23:30（チケットぴあ店舗は営業時間内）までに〔発券された店舗〕にチケットをご持参の上ご来店下さい。
＊ご来店の都合がつかない場合等、その他詳細は下記リンク先をご覧ください。
http://geikyo.pia.jp/guide/refund02.jsp
【チケットを配送引取りされた方】
＊郵便振替払出証書にて返金させていただきます。
＊「簡易書留」にて、7/31（金）必着にてご返送下さい。
＊チケットとメモ（① ご返金先の住所／② お名前／③ ご連絡可能な電話番号／④ チケット単価／⑤ 枚数を記載）を同封して下さい。
〈チケットの送り先〉
〒150-0011 東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー ぴあ株式会社 チケットぴあメールセンター「トリニティ・アイリッシュ・ダンス 横浜公演 係」宛
【チケット代は支払済みで、まだチケットを発券されていない方】
Myページの購入履歴から、7/30（木）23:30までに払戻し申込のお手続きをして下さい。
お手続きにはお客様のIDとパスワードが必要です。
●テンポプリモでお申込みの方
テンポプリモHPをご覧ください。
●日経ホールでご購入のお客様
払い戻し受付期間：5月7日(木)～7月15日(水)
銀行振込もしくは現金書留にてご返金いたします。お客様のお名前・ご連絡先のほか下記情報を明記のうえ、チケットを以下まで簡易書留でお送りください。チケット代と送料をご返金いたします。
〒100-8066 千代田区大手町1-3-7 日本経済新聞社 文化事業局文化事業部 音楽事業担当行
＜銀行振込をご希望の方＞
お振込先の銀行・支店名、普通預金などの預金種別、口座番号、口座名義
＜現金書留をご希望の方＞
ご送付先住所、氏名、お電話番号
●日経ショップでご購入のお客様
お買い求めになった店頭にチケットをお持ちください。
払い戻し受付期間：5月7日(木)～7月15日(水)
お問合わせ：電話03-6256-7682
●テレビ東京オンラインチケットでご購入の方
こちらをご覧ください。
●上記以外のプレイガイド でお申込みの方
各プレイガイドのホームページ等で詳細をご確認いただきますようお願いいたします。
チケットかながわ チケット払い戻しに関するお知らせ.pdf 払戻申込書.pdf （受付期間4/21～7/15）
チケットぴあ （受付期間4/21～7/31）
イープラス （受付期間4/22～7/15）
ローソンチケット （受付期間4/21～7/15）
この度はご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、事情ご賢察のうえ、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
神奈川芸術協会
